© TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS 2026
Ha
salido
un
DVD
con
el
vocabulario
bíblico
en
Lengua
de
Señas
Colombiana
(LSC).
Este
DVD
contiene
información
dirigida
a
toda
Colombia.
El
proyecto
PTBLSC,
que
trabaja
en
equipo,
buscó
adaptar
el
contenido
bíblico
a
la
LSC,
respetando
el
idioma
propio
de
la
comunidad
sorda
en
Colombia.
El
objetivo
del
proyecto
era
dar
a
conocer
este
vocabulario
bíblico
en
LSC,
mostrando
cómo
se
implementa
este
lenguaje de señas en el país.
Anteriormente,
en
varias
regiones
de
Colombia,
la
comunidad
sorda
utilizaba
diferentes
variantes
de
la
LSC.
Existía
una
cultura
sorda
consolidada
desde
años
atrás.
El
proyecto
PTBLSC
respetó
esa
cultura,
tomando
algunas
de
las
señas
ya
existentes
dentro
de
las
comunidades
sordas.
Para
este
proceso,
se
invitó
a
personas
sordas
de
distintos
departamentos
del
país
con
el
fin
de
dialogar
y
discutir sobre la variedad de señas utilizadas. Luego se votaba para escoger una sola seña por palabra.
Algunas
señas
nuevas
se
asignaron,
pero
muchas
de
las
ya
existentes
fueron
respetadas
y
seleccionadas por su uso tradicional.
Cada
departamento
tenía
sus
propias
señas,
y
el
proyecto
reconoció
y
valoró
esas
diferencias.
Se
realizó
una
investigación
y
análisis
del
uso
del
lenguaje
de
señas
en
cada
cultura
regional.
Todos
los
sordos
usaban
la
LSC
para
comunicarse
entre
ellos,
y
ese
uso
fue
la
base
para
este
trabajo.
Después
del análisis, las señas seleccionadas eran presentadas a un lingüista para su validación.
Posteriormente,
se
crearon
libros
y
DVDs
con
el
vocabulario
bíblico
en
Lengua
de
Señas
Colombiana,
y
se
distribuyeron
por
todo
el
país.
El
propósito
era
que
todas
las
personas
sordas
pudieran
estudiar,
aprender y unificar el uso de las señas en todo Colombia.
En
este
proceso,
participó
una
persona
sorda
de
cada
departamento
del
país.
Se
les
agradeció
su
asistencia y se conservó una fotografía del momento en que todos participaron.
El DVD contiene el vocabulario bíblico en LSC, organizado en una estructura de cinco ítems:
1
.
Explicación de las señas de los títulos.
2
.
Señas de cada personaje de la Biblia.
3
.
Señas de los diferentes grupos de personas mencionados en la Biblia.
4
.
Explicación de las señas de los lugares que aparecen en la Biblia.
5
.
Explicación de las señas de palabras especiales presentes en la Biblia.
Cada
ítem
es
mostrado
en
el
DVD
con
una
persona
sorda
realizando
la
seña
correspondiente,
junto
con
el
nombre
y
el
concepto
de
cada
una.
En
algunos
casos,
frases
largas
se
abrevian
dentro
del
contexto de la LSC, adaptando su forma para una mejor comprensión.
Este
material
se
publica
para
que
todas
las
personas
sordas
en
Colombia
puedan
entender
e
interactuar
con
el
contenido
bíblico
usando
una
misma
lengua
de
señas.
Gracias
a
Dios
por
permitirnos publicar este DVD. ¡Dios los bendiga!
