PROCESO DE TRABAJO
Los pasos para tener una traducción natural involucran la
investigación de los pasajes bíblicos, la grabación de las
propuestas de los capítulos y versículos de los libros de la
Biblia en video, contar con la revisión de la comunidad sorda,
las grabaciones o filmaciones finales, las correcciones del
consultor/lingüista, el ilustrador realizando los dibujos que
acompañan los videos de la Biblia y por último, la edición
para posteriormente publicar los videos en la web.
16 Toda la Escritura es inspirada por Dios y útil
para enseñar, para reprender, para corregir y para
instruir en la justicia,
17 a fin de que el siervo de Dios esté enteramente
capacitado para toda buena obra.
EQUIPO DE
TRABAJO
Para lograr los videos de las traducciones de la Biblia en
Lengua de Señas Colombiana, LSC, es necesario contar con un
equipo capacitado, no solo con los conocimientos de
traducción sino con bases espirituales y bíblicas que facilitan y
fundamentan el trabajo del traductor.